You are here

  1. Home
  2. Dr Mirjam Hauck

Dr Mirjam Hauck

Mirjam Hauck Londo, October 2019

Profile summary

Web links

Professional biography

PhD, Senior Lecturer, SFHEA, President EUROCALL

Faculty of Wellbeing, Education and Language Studies, School of Languages and Applied Linguistics

Research interests

Dr. Mirjam Hauck is Associate Head for Internationalisation, Equality, Diversity and Inclusion in the School of Languages and Applied Linguistics and a Senior Fellow of the UK’s Higher Education Academy. She has written numerous articles and book chapters on the use of technologies for the learning and teaching of languages and cultures, in virtual exchange contexts in particular. Her work covers aspects such as learner and teacher autonomy, intercultural communicative competence, and critical digital literacy. She presents regularly at conferences, seminars, and workshops worldwide. 
She is the President of the European Association for Computer Assisted Language Learning (EUROCALL), serves as Associate Editor of the CALL Journal and is a member of the editorial board of ReCALL and LLT. From 2014-2016 she spent 18 months at the Centre for Collaborative Online International Learning (COIL) at SUNY in the US as professional development lead. She is a founder member of and was a trainer and co-investigator in the EU-funded EVOLVE and ERASMUS PLUS Virtual Exchange projects which linked teachers and learners from Higher Education Institutions and Youth Organisations around the world in virtual exchange initiatives across the curriculum. She is currently a Co-Investigator in the Marginalization and Underrepresentation in VE: causes and remedies project funded by the US-based Stevens initiative.

Externally funded projects

The ABC of Young Learners and VE: Access, Benefit and Content
RoleStart dateEnd dateFunding source
Lead01 May 202230 Apr 2023Stevens Initiative

This demand-led study - motivated by questions regarding the K-12/secondary education sector at our IVEC 2021 panel - sits at the interface of two priorities: “Reaching new audiences” and “VE at the K-12 level”. We will expand the size of our target sample reaching out to additional educators and administrators from regions where learners traditionally don’t have access to global learning opportunities, and also to young learners to establish the benefits they draw from participating in Virtual Exchange (VE). We will also draw on our contacts in the K-12 sector to explore existing VE models, contents and outcomes, and potential barriers to VE program adoption.


From Virtual Exchange to Critical Virtual Exchange and Critical Internationalization at Home (2023-07-03)
Hauck, Mirjam
The Global Impact Exchange, 2023(Spring) (pp. 9-12)

Multimodal representation in virtual exchange: A social semiotic approach to critical digital literacy (2023-02)
Satar, Müge; Hauck, Mirjam and Bilki, Zeynep
Language Learning & Technology, 27(2) (pp. 72-96)

Marginalization and Underrepresentation in Virtual Exchange: Reasons and Remedies (2022-09-09)
Alami, Nael; Albuquerque, Josmario; Ashton, Loye; Elwood, James; Ewoodzie, Kwesi; Hauck, Mirjam; Karam, Joanne; Klimanova, Liudmila; Nasr, Ramona and Satar, Müge
Journal of International Students, 12(S3) (pp. 57-76)

Approaches to researching digital-pedagogical competence development in VE-based teacher education (2020-04-16)
Hauck, Mirjam; Müller-Hartmann, Andreas; Rienties, Bart and Rogaten, Jekaterina
Journal of Virtual Exchange, 3(SI) (pp. 5-35)

Virtual exchange for (critical) digital literacy skills development (2019)
Hauck, Mirjam
European Journal of Language Policy, 11(2) (pp. 187-210)

Telecollaboration and Virtual Exchange in University Foreign Language Education (2016-09)
Hauck, Mirjam and O'Dowd, Robert
IIE NEtworker, Fall (pp. 22-23)

MOOCs: striking the right balance between facilitation and self-determination (2014-03-31)
Beaven, Tita; Hauck, Mirjam; Comas-Quinn, Anna; Lewis, Tim and de los Arcos, Beatriz
Journal of Online Learning and Teaching, 10(1) (pp. 31-43)

The Open Translation MOOC: creating online communities to transcend linguistic barriers (2013-12)
Beaven, Tita; Comas-Quinn, Anna; Hauck, Mirjam; de los Arcos, Beatriz and Lewis, Timothy
Journal of Interactive Media in Education, Article 18

Promoting learner autonomy through multiliteracy skills development in cross-institutional exchanges (2012-10)
Fuchs, Carolin; Hauck, Mirjam and Müller-Hartmann, Andreas
Language Learning & Technology, 16(3) (pp. 82-102)

Fostering social presence through task design (2012)
Hauck, Mirjam and Warnecke, Sylvia
Fremdsprachen und Hochschule, 85(2) (pp. 175-200)

Editorial: Teacher education research in CALL and CMC: more in demand than ever (2011-09-01)
Guichon, Nicolas and Hauck, Mirjam
ReCALL, 23(3) (pp. 187-199)

Telecollaboration in multimodal environments: the impact on task design and learner interaction (2008-04)
Hauck, Mirjam and Youngs, Bonnie L.
Computer Assisted Language Learning, 21(2) (pp. 87-124)

Critical success factors in a TRIDEM exchange (2007-05)
Hauck, Mirjam
ReCALL, 19(2) (pp. 202-223)

Computer-mediated language learning: Making meaning in multimodal virtual learning spaces (2006-08)
Hampel, Regine and Hauck, Mirjam
JALT CALL Journal, 2(2) (pp. 3-18)

What does it take to teach online? (2006-05)
Hauck, Mirjam and Stickler, Ursula
CALICO Journal, 23(3) (pp. 463-475)

What does it Take to Teach Online? Towards a Pedagogy for Online Language Teaching and Learning (2006-05)
Stickler, Ursula and Hauck, Mirjam
CALICO Journal, 23(3)

Exploring the link between language anxiety and learner self-management in open language learning contexts (2005-11-21)
Hauck, Mirjam and Hurd, Stella
European Journal of Open, Distance and e-Learning, 2005(2)

Complexities of learning and teaching languages in a real-time audiographic environment (2005)
Hampel, Regine; Felix, Uschi; Hauck, Mirjam and Coleman, James A.
German as a foreign language(3) (pp. 1-30)

Towards an effective use of audio conferencing in distance language courses (2004)
Hampel, Regine and Hauck, Mirjam
Language Learning & Technology, 8(1) (pp. 66-82)

Language, Identity and Positioning in Virtual Exchange (2022-05-31)
Helm, Francesca and Hauck, Mirjam
In: Klimanova, Liudmila ed. Identity, Multilingualism and CALL: Responding to New Global Realities. Advances in CALL Research and Practice (pp. 24-48)
ISBN : 9781800500792 | Publisher : Equinox | Published : Sheffield

Fostering (Critical) digital teaching competence through virtual exchange (2022-01)
Mueller-Hartmann, Andreas and Hauck, Mirjam
In: Kayi-Aydar, Hayriye and Reinhardt, Jonathon eds. Language Teacher Development in Digital Contexts. Language Learning and Language Teaching (57) (pp. 135-156)
ISBN : 9789027210579 | Publisher : John Benjamins | Published : Philadelphia

Exploring Digital Equity in Online Learning Communities (Virtual Exchange) (2021-12)
Satar, Muge and Hauck, Mirjam
In: de Medeiros, Ana and Kelly, Debra eds. Language Debates - Theory and Reality in Language Learning, Teaching and Research. Language Acts and Worldmaking (pp. 270-290)
ISBN : 9781529372267 | Publisher : John Murray Press | Published : London

Where multimodal literacy meets online language learner autonomy: “Digital resources give us wings” (2021-09-10)
Hauck, Mirjam; Satar, Muge and Kurek, Malgorzata
In: Fuchs, Carolin; Hauck, Mirjam and Dooly, Melinda eds. Language Education in Digital Spaces: Perspectives on Autonomy and Interaction. Educational Linguistics (pp. 85-111)
ISBN : 978-3-030-74957-6 | Publisher : Springer

Introduction (2020-11-30)
Hauck, Mirjam and Müller-Hartmann, Andreas
In: Hauck, Mirjam and Müller-Hartmann, Andreas eds. Virtual exchange and 21st century teacher education: short papers from the 2019 EVALUATE conference (pp. 1-10)
ISBN : 978-2-490057-80-1 | Publisher :

Learning and Teaching Languages in Technology-Mediated Contexts - The Relevance of Social Presence, Co-Presence, Participatory Literacy, and Multimodal Competence (2018-05-15)
Hauck, Mirjam and Satar, H. Müge
In: Kern, Richard and Develotte, Christine eds. Screens and Scenes: Multimodal communication in online intercultural encounters. Routledge Studies in Language and Intercultural Communication (pp. 133-157)
ISBN : 978-1-138-21395-1 | Publisher : Routledge | Published : Oxon

Digital Literacies in Teacher Preparation (2017-04-04)
Hauck, Mirjam and Kurek, Malgorzata
In: Thorne, Steven and May, Stephen eds. Language, Education and Technology (3rd edition). Encyclopedia of Language and Education (pp. 1-13)
ISBN : 978-3-319-02328-1 | Publisher : Springer International Publishing

A New Approach to Assessing Online Intercultural Exchanges: Soft Certification of Participant Engagement (2016-05-09)
Hauck, Mirjam and MacKinnon, Teresa
In: O'Dowd, Robert and Lewis, Tim eds. Online Intercultual Exchange: Policy, Pedagogy, Practice. Routledge Studies in Language and Intercultural Communication (4) (pp. 209-234)
ISBN : 978-1-138-93287-6 | Publisher : Routledge | Published : New York

Researching participatory literacy and positioning in online learning communities (2016-03-23)
Hauck, Mirjam; Galley, Rebecca and Warnecke, Sylvia
In: Farr, Fiona and Murray, Liam eds. The Routledge Handbook of Language Learning and Technology. Routledge Handbooks in Applied Linguistics (pp. 71-87)
ISBN : 978-0-415-83787-3 | Publisher : Routledge | Published : London

Clustering, Collaboration and Community: Sociality at Work in a cMOOC (2015-05)
Lewis, Timothy; Comas-Quinn, Anna and Hauck, Mirjam
In: Dixon, Edward and Thomas, Michael eds. Researching Language Learner Interactions Online: From Social Media to MOOCs. CALICO Monograph Series (pp. 45-61)
ISBN : 978-0-9963165-0-7 | Publisher : Computer Assisted Language Instruction Consortium (CALICO) | Published : Texas, USA

Closing the “digital divide” – a framework for multiliteracy training (2014)
Kurek, Malgorzata and Hauck, Mirjam
In: Pettes Guikema, Janel and Williams, Lawrence eds. Digital Literacies in Foreign and Second Language Education: Research, perspectives, and best practice. CALICO Monograph Series (12)
ISBN : 978-0-9891208-9-0 | Publisher : CALICO | Published : San Marcos, TX

What are multimodal data and transcription? (2013-11-22)
Flewitt, Rosie; Hampel, Regine; Hauck, Mirjam and Lancaster, Lesley
In: Jewitt, Carey ed. The Routledge Handbook of Multimodal Analysis (2nd edition) (pp. 44-59)
ISBN : 978-0-415-51974-8 | Publisher : Routledge | Published : London

Materials design in CALL: social presence in online environments (2012-11-22)
Hauck, Mirjam and Warnecke, Sylvia
In: Thomas, Michael; Reinders, Hayo and Warschauer, Mark eds. Contemporary Computer-Assisted Language Learning (pp. 95-115)
ISBN : 978-1-4411-9362-9 | Publisher : Bloomsbury | Published : London

Researching multimodal communicative competence in video and audio telecollaborative encounters (2012-07-13)
Dooly, Melinda and Hauck, Mirjam
In: Dooly, Melinda and O'Dowd, Robert eds. Researching Online Interaction and Exchange in Foreign Language Education. Telecollaboration in Education (3) (pp. 135-162)
ISBN : 978-3-0343-1155-7 | Publisher : Peter Lang Publishing Group | Published : Bern

Collaboration and interaction: the keys to distance and computer-supported language learning (2012)
Coleman, James A.; Hampel, Regine; Hauck, Mirjam and Stickler, Ursula
In: Levine, Glenn.S.; Phipps, Alison and Blythe, Carl eds. Critical and Intercultural Theory and Language Pedagogy (pp. 161-180)
ISBN : 9780495800071 | Publisher : Cengage Learning | Published : Florence, KY, USA

The enactment of task design in Tellecollaboration 2.0 (2010-11)
Hauck, Mirjam
In: Thomas, Michael and Reinders, Hayo eds. Task-based language learning and teaching with technology (pp. 197-217)
ISBN : 9781441101532 | Publisher : Continuum | Published : London

Telecollaboration: At the interface between Multimodal and Intercultural Communicative Competence (2010)
Hauck, M.
In: Guth, S. and Helm, F. eds. Telecollaboration 2.0: Language, Literacies and Intercultural Learning in the 21st Century (pp. 219-244)
ISBN : 9783034304405 | Publisher : Peter Lang | Published : Bern

What are multimodal data and transcription? (2009-07-30)
Flewitt, R. S.; Hampel, R.; Hauck, M. and Lancaster, L.
In: Jewitt, Carey ed. The Routledge Handbook of Multimodal Analysis (pp. 40-53)
ISBN : 978-0-415-43437-9 | Publisher : Routledge | Published : London

Towards an effective use of audioconferencing in distance learning courses (2009-05-18)
Hampel, Regine and Hauck, Mirjam
In: Hubbard, Philip ed. Computer Assisted Language Learning. Critical Concepts in Linguistics (pp. 74-96)
ISBN : 978-0-415-46539-7 | Publisher : Routledge | Published : London

Strategies for online environments (2008-10)
Hauck, Mirjam and Hampel, Regine
In: Hurd, Stella and Lewis, Timothy eds. Language Learning Strategies in Independent Settings (pp. 283-302)
ISBN : 9781847690982 | Publisher : Multilingual Matters | Published : Clevedon, UK

The Tridem Project (2007-10)
Hauck, Mirjam and Lewis, Tim
In: O'Dowd, Robert ed. Online Intercultural Exchange: An Introduction for Foreign Language Teachers. Language for Intercultural Communication andEducation (15) (pp. 250-258)
ISBN : 978-1-84769-008-1 | Publisher : Multilingual Matters | Published : Bristol, UK

Reflection and self-evaluation (2005-07)
Murphy, Linda; Hauck, Mirjam; Nicolson, Margaret and Adams, Helga
In: Success with Languages. Routeldge Study Guides (pp. 60-78)
ISBN : 978-0-415-36836-0 | Publisher : Routledge | Published : Abingdon, UK

The challenges of implementing online tuition in distance language courses: Task design and tutor role (2005-02)
Hampel, R and Hauck, M
In: Holmberg, B.; Shelley, M. and White, C. eds. Distance Education and Languages, Evolution and Change
ISBN : 1 8535 9776 7 | Publisher : Multilingual Matters

Metacognitive knowledge, metacognitive strategies, and CALL (2005)
Hauck, M.
In: Egbert, Joy L. and Petrie, G. eds. CALL Research Perspectives. ESL and Applied Linguistics Professional Series (pp. 65-86)
ISBN : 9780805851373 | Publisher : Lawrence Erlbaum | Published : New Jersey, USA

Using Synchronous Conferencing to Support Distance Language Learning: a case study (2004)
Hampel, Regine; Hauck, Mirjam and Shield, Lesley
In: Salmon, Gilly ed. E-Moderating: The Key to Teaching and Learning Online
ISBN : 415335442 | Publisher : Routledge Falmer

Using Lyceum, an audio-graphic conferencing system, to talk at a distance (2003)
Hauck, Mirjam and Hampel, Regine
In: Goodfellow, D; Fenner, A; Garrido, C and Tella, S eds. The educational use of ICT in teacher education and distance language learning
Publisher : European Centre for Modern Language of the Council for Europe

CALL for help: Critical CALL for diversity, inclusion and sustainability (2019)
Guth, Sarah; Hauck, Mirjam; Helm, Francesca; Hubbard, Phil; Pegrum, Mark and Ohashi, Louise
In : 5th WorldCALL (13-16 Nov 2018, Concepcion, Chile) (pp. 76-81)

The Open Translation MOOC: creating online communities to transcend linguistic barriers (2013-03)
Beaven, Tita; Comas-Quinn, Anna; de los Arcos, Bea; Hauck, Mirjam and Lewis, Timothy
In : OER 13 Creating a virtuous circle (26-27 Mar 2013, Nottingham)

What’s in it for me? The stick and the carrot as tools for developing academic communities (2009)
Woodthorpe, John; Shaw, Jill; Hauck, Mirjam and Beaven, Tita
In : 7th International Conference on Education and Information Systems, Technologies and Applications: EISTA 2009 (10-13 Jul 2009, Orlando, Florida, USA)

Evaluating the impact of virtual exchange on initial teacher education: a European policy experiment (2019-03-14)
Baroni, Alice; Dooly, Melinda; Garcés García, Pilar; Guth, Sarah; Hauck, Mirjam; Helm, Francesca; Lewis, Tim; Mueller-Hartmann, Andreas; O’Dowd, Robert; Rienties, Bart and Rogaten, Jekaterina