Development and evaluation of a quality of life measurement scale in English and Chinese for family caregivers of patients with advanced cancers

Background: The quality of life of family caregivers of patients with advanced cancers is an important concern in oncology care. Yet, there are few suitable measurement scales available for use in Asia. This study aims to develop and evaluate a locally derived measurement scale in English and Chinese to assess the quality of life of family caregivers of patients with advanced cancers in Singapore.; Methods: Scale contents were generated from qualitative research that solicited inputs from family caregivers. Six hundred and twelve family caregivers of patients with advanced cancers were recruited, of whom 304 and 308 chose to complete the English and Chinese versions of the quality of life scale, respectively. A follow-up survey was conducted for test-retest reliability assessment. Analyses began with pooling all observations, followed by analyses stratified by language samples and ethnic groups (among English-speaking participants).; Results: Factor analysis identified 5 domains of quality of life. The Root Mean Square Error of Approximation was 0.041 and Comparative Fit Index was 0.948. Convergent and divergent validity of the total and domain scores were demonstrated in terms of correlation with the Brief Assessment Scale for Caregiver and its sub-scales and a measure of financial concern; known-group validity was demonstrated in terms of differences between groups defined by patient's performance status. Internal consistency (Cronbach's alpha) of the total and domain scores ranged from 0.86 to 0.93. Test-retest reliability (intraclass correlation coefficient) ranged from 0.74 to 0.89. Separate analyses of the English- and Chinese-speaking samples and ethnic groups gave similar results.; Conclusion: A new, validated, multi-domain quality of life measurement scale for caregivers of patients with advanced cancers that is developed with inputs from family caregivers is now available in two languages. We call this the Singapore Caregiver Quality Of Life Scale (SCQOLS).