In the second of two articles, Barbara Pointon analyses the chaos of funding and benefits that rarely seem to help the people they are intended for, and asks again, ‘Whose service is it?’