Family members are delivering unpaid care to loved-ones because direct payments are insufficient to hire staff, writes Belinda Schwehr.