School nurses should be 'champions' for young carers and support them in times of crisis, according to new government guidance.